Prevod od "cítila jako by" do Srpski

Prevodi:

osećala kao

Kako koristiti "cítila jako by" u rečenicama:

Jeden moment jsem hlídala, úplně vzhůru... a další jsem se cítila jako by... se nade mnou objevil temný mrak.
U jednom momentu bila sam na straži, potpuno budna... a zatim sam osetila kao da se... crni oblak nadvio nadamnom.
Pamatuji se, že jsem se cítila, jako by mě někdo kopl do žaludku.
Seæam se tog oseæaja. Kao da me neko šutnuo u stomak.
Uršula se cítila, jako by z mostu skákala ona.
Ursula je i sama želela da skoèi s mosta.
Dneska ráno jsem cítila jako by se naše rodina rozpadala.
Jutros sam se oseæala kao da nam se porodica raspada.
Když jsme opouštěli Haguenau, spousta lidí cítila, jako by se něco zlomilo a že se můžeme vrátit domů živí.
Кад смо напустили Хогенау, многи смо мислили да је готово и да се враћамо кући живи.
Harriet Tubman, cítila jako by byli cestou pro generaci, která příjde.
Harriet Tubman, oni su smatrali da utiru staze za generaciju koja dolazi.
Podívala se na mě a já jsem cítila, jako by mi říkala: "Na ex." Pak řekla: "Vypijte toho víc."
Ona me je pogledala, oseæala sam kao da govori, "Srkni to" meðutim ona mi je rekla, "Moraš da popiješ još."
Probudila se... a cítila, jako by se něco pálilo.
Probudila se i pomislila, da nešto gori.
Že po znásilnění cítila, jako by přišla o své končetiny
Rekla je da je posle silovanja oseæala kao da su joj udovi odstranjeni.
Dokázal, že jsem cítila, jako by to byl můj skutečný domov. Že tam patřím... s ním.
Meni su one postale pravi dom, pripadala sam tom svetu zajedno s njim.
Carlie to vždycky cítila, jako by to udělal úmyslně.
Carlie je mislila da je to uèinio namerno.
Párkrát jsem cítila, jako by na mě zíral.
Nekoliko puta, osjetila sam da zuri u mene.
Zase jsem se cítila, jako by mi bylo 18.
Oseæala sam se kao da ponovo imam 18 godina.
Očividně byla šíleně zamilovaná do táty a potom, co mě měla cítila, jako by mě táta miloval víc než ji a nemohla to unést, takže...
Navodno, bila je jako zaljubljena u oca, i nakon što me rodila oseæala se kao da moj otac više voli mene nego nju, i nije to mogla da podnese, pa...
Něco jsem cítila a někdo volal moje jméno a já jsem cítila, jako by tam někdo byl.
Osetila sam nešto kao da me neko doziva osetila sam da je neko tu. Jesi li sigurna da nisi samo sanjala?
Ale dneska je to poprvé, co jsem cítila, jako by mě někdo chápal, víš?
Ali sam danas prvi put osetila da imam nekog uz sebe, znaš veæ?
Řeklas... Řeklas mi, že se uchováváš v čistotě v domě tvé sestry aby ses o naší svatební noci, aby ses cítila, jako by to bylo znovu poprvé.
U kuæi tvoje sestre si mi rekla da se èuvaš da bi prva braèna noæ bila kao da je prvi put.
Už jsem získala spoustu ocenění z pěveckých a tanečních soutěží, ale vždy jsem se cítila, jako by mi to nejcennější unikalo.
Osvojila sam puno trofeja na pjevaèkim natjecanjima i plesnim natjecanjima, ali uvijek sam se osjeæala kao djevojka koja nikada ne uspije.
Celý den jsem cítila jako by se mě chtěl zbavit.
Celi dan sam imala oseæaj da me se želeo rešiti.
I jako malé dítě se cítila, jako by byla uvězněna v dívčím těle.
Èak i kao malo dijete, osjeæala se kao da je zarobljena u tijelu djevojèice.
Někdy jsem se cítila, jako by se mi to jen zdálo, jako bych sledovala, jak to dělá někomu jinýmu, nebo nějaký mrtvole.
Ponekad sam se osjeæala kao da sanjam, kao da ga gledam da to radi nekom strancu... ili lešu.
Přisahám, že jsem se cítila, jako by mě to chtělo zabít.
Kunem se, oseæala sam kao da pokušava da me ubije.
A já se cítila, jako by se zdi kolem mě uzavíraly.
Uplašila sam se. Ne znam zbog èega.
Říkala, že se cítila, jako by k ní promlouvali ptáci.
Govorila je kako oseæa da joj se ptice obraæaju.
Doslova jsem cítila, jako by na mě byl těžký balvan, jako by zemřel někdo, koho jsem osobně znala.
Oseæala sam kao da je neka stena bila na meni, kao da je neko blizak meni umro.
Trvalo to tak 45 vteřin a celou dobu jsem se cítila, jako by mě bodal do břicha.
Mislim, trajalo je, kao ono, 45 sekundi. I sve vreme sam se oseæala ko da me neko bode u stomak.
Když jsme tím pokrývali kosti, tak jsem cítila, jako by nás někdo pozoroval.
Dok smo stavljali kosti, imala sam oseæaj da nas neko posmatra.
0.42473912239075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?